America's oldest clothing company turned a sports shirt into a national symbol and a global sensation. This is the history of the button-down.