A guide to the best shops to buy men’s clothing in Scotland’s capital city.